Niniejsza Polityka plików cookie wyjaśnia, w jaki sposób The Lasting Echo Kft. (siedziba: 1016 Budapeszt, Węgry, Naphegy utca 21. 2. em. 1A. a.; numer rejestrowy: 01-09-363191 w rejestrze Sądu Stołecznego w Budapeszcie), operator platformy LastingEcho („Spółka”, „my”, „nasz” lub „nas”), wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie w serwisie dostępnym pod adresem www.thelastingecho.com oraz w jego wersjach językowych („Serwis”).
Niniejsza Polityka plików cookie stanowi część dokumentacji prawnej Spółki i należy ją czytać łącznie z Polityką prywatności oraz Regulaminem. Pojęcia pisane wielką literą, które nie zostały tu zdefiniowane, mają znaczenie nadane im w tych dokumentach.
Data wejścia w życie: 5 września 2026 r.
Plik cookie to niewielki plik tekstowy, który strona internetowa zapisuje na Twoim urządzeniu za pośrednictwem przeglądarki. Przy każdej kolejnej wizycie przeglądarka odsyła plik cookie, dzięki czemu strona rozpoznaje Twoją sesję, zapamiętuje dokonane wybory lub utrzymuje Cię zalogowanym.
Do podobnych technologii należy pamięć przeglądarki (np. local storage), która przechowuje informacje na Twoim urządzeniu bez przesyłania ich do nas przy każdym żądaniu. Ilekroć niniejsza Polityka mówi o plikach cookie, obejmuje również takie technologie, chyba że zaznaczono inaczej.
Zgodnie z art. 5 ust. 3 dyrektywy 2002/58/WE (dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej), wdrożonym na Węgrzech przez § 155 ust. 4 ustawy C z 2003 r. o łączności elektronicznej, pliki cookie mogą być zapisywane na Twoim urządzeniu wyłącznie za Twoją zgodą, chyba że są niezbędne do świadczenia usługi, o którą wyraźnie prosisz. Dane osobowe przetwarzane za pomocą plików cookie traktujemy zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) oraz Polityką prywatności.
Wszystkie pliki cookie ustawiane przez samą Spółkę są niezbędne, dlatego nie wymagają zgody. Opcjonalne treści i technologie są pogrupowane w poniższe kategorie i wykorzystywane dopiero po włączeniu danej kategorii w powiadomieniu o plikach cookie. Nic nie jest zaznaczone domyślnie, opcja „Odrzuć wszystkie” jest dostępna obok „Akceptuj wszystkie”, a dostęp do Serwisu nie zależy od Twojego wyboru.
Twój wybór jest zapisywany na Twoim urządzeniu (w pamięci przeglądarki, a nie w pliku cookie) wraz z datą i wersją powiadomienia i obowiązuje przez 12 miesięcy, po czym zapytamy ponownie. Możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać swój wybór za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce każdej strony; wycofanie zgody działa natychmiast w odniesieniu do treści jeszcze niezaładowanych, a w pozostałych przypadkach przy następnym wyświetleniu strony. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
Te pliki cookie są konieczne do działania Serwisu. Nie śledzą Cię na innych stronach i nie są wykorzystywane do celów reklamowych. Zablokowanie ich w przeglądarce uniemożliwi logowanie, złożenie zamówienia i zapamiętanie wybranego języka.
| Plik cookie | Cel | Ustawiany przez | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| __Secure-sessionid | Utrzymuje Cię zalogowanym na Koncie i przypisuje Twoje żądania do Twojej sesji. | Spółka | 2 tygodnie, odnawiane podczas korzystania z Serwisu |
| __Secure-partner_sessionid | Utrzymuje organizacje partnerskie zalogowane w Portalu Partnera. | Spółka | 2 tygodnie |
| __Secure-translate_sessionid | Utrzymuje tłumaczy zalogowanych w portalu tłumaczeń. Ustawiany wyłącznie dla tłumaczy. | Spółka | 2 tygodnie |
| __Secure-csrftoken | Chroni formularze przed atakami typu cross-site request forgery, tak aby akceptowane były tylko żądania wysłane przez Ciebie. | Spółka | 1 rok |
| django_language | Zapamiętuje wybrany język, aby Serwis otwierał się w tym języku. | Spółka | Do zamknięcia przeglądarki |
| __stripe_mid, __stripe_sid | Zapobieganie oszustwom i bezpieczne przetwarzanie płatności kartą. Ustawiane tylko na stronach płatności, gdy płacisz za pakiet. | Stripe Payments Europe, Ltd. | 1 rok / 30 minut |
Stripe działa jako odrębny administrator danych zbieranych w celu zapobiegania oszustwom. Jego polityka prywatności jest dostępna pod adresem https://stripe.com/privacy.
Serwis zapisuje niewielką liczbę wpisów w pamięci lokalnej (local storage) Twojej przeglądarki. Pozostają one na Twoim urządzeniu, nigdy nie są przesyłane do Spółki i nie zawierają danych osobowych. Służą do:
Możesz w każdej chwili usunąć te wpisy, czyszcząc w przeglądarce dane witryny www.thelastingecho.com.
Niektóre strony mogą wyświetlać fragment kompozycji muzycznej hostowanej w serwisie YouTube. Fragment jest osadzany w trybie rozszerzonej prywatności YouTube (youtube-nocookie.com) i ładowany dopiero po włączeniu kategorii „Multimedia stron trzecich” (lub wybraniu opcji „Akceptuj wszystkie”) w powiadomieniu o plikach cookie albo gdy celowo otworzysz go samodzielnie, naciskając „Posłuchaj fragmentu”. Po załadowaniu fragmentu YouTube (Google Ireland Limited) otrzymuje Twój adres IP i może przechowywać informacje na Twoim urządzeniu zgodnie z własną polityką prywatności dostępną pod adresem https://policies.google.com/privacy. Jeśli kategoria jest wyłączona, fragment nie jest ładowany.
Serwis ładuje dodatkowe czcionki z Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) oraz ikony flag z sieci dostarczania treści jsDelivr (cdn.jsdelivr.net). Dostawcy ci otrzymują informacje techniczne niezbędne do dostarczenia plików, w tym Twój adres IP. Nie ustawiają plików cookie za pośrednictwem Serwisu.
Artykuły dotyczące wsparcia w żałobie zawierają linki do książek, filmów, podcastów i organizacji na innych stronach. Strony te stosują własne zasady dotyczące plików cookie, których niniejsza Polityka nie obejmuje.
Możesz w każdej chwili zmienić swój wybór dla każdej opcjonalnej kategorii za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce. Możesz także usuwać lub blokować pliki cookie w ustawieniach przeglądarki; instrukcje znajdziesz na stronach pomocy swojej przeglądarki. Ponieważ wymienione powyżej pliki cookie są niezbędne, ich zablokowanie uniemożliwi logowanie, składanie zamówień i zapamiętanie wybranego języka.
Spółka może zmieniać niniejszą Politykę plików cookie, gdy jest to uzasadnione, w tym w celu odzwierciedlenia zmian w Serwisie lub w obowiązujących przepisach. Najnowsza wersja jest zawsze dostępna w Serwisie i wskazuje datę wejścia w życie. Jeśli zmiana wprowadza plik cookie wymagający zgody, poprosimy o nią przed jego ustawieniem.
Pytania dotyczące niniejszej Polityki plików cookie lub przetwarzania danych osobowych można kierować na adres support@lastingecho.com lub do wskazanej powyżej siedziby. Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą, w tym prawo do wniesienia skargi do Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (węgierskiego organu ochrony danych), opisano w Polityce prywatności.
Ta strona jest tłumaczeniem wygenerowanym przez sztuczną inteligencję i ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wyłącznie angielska wersja niniejszego dokumentu; w przypadku rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygające jest brzmienie angielskie.
