Diese Cookie-Richtlinie erläutert, wie die The Lasting Echo Kft. (Sitz: 1016 Budapest, Ungarn, Naphegy utca 21. 2. em. 1A. a.; Handelsregisternummer: 01-09-363191 im Register des Hauptstädtischen Gerichtshofs Budapest), Betreiberin der Plattform LastingEcho (die „Gesellschaft“, „wir“, „unser“ oder „uns“), Cookies und ähnliche Technologien auf der unter www.thelastingecho.com und ihren Sprachversionen erreichbaren Website (der „Dienst“) verwendet.
Diese Cookie-Richtlinie ist Teil der rechtlichen Dokumentation der Gesellschaft und ist zusammen mit der Datenschutzerklärung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen. Großgeschriebene Begriffe, die hier nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die ihnen in diesen Dokumenten zugewiesen ist.
Gültig ab: 5. September 2026.
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website über Ihren Browser auf Ihrem Gerät speichert. Bei jedem weiteren Besuch sendet der Browser das Cookie zurück, sodass die Website Ihre Sitzung erkennen, Ihre getroffenen Einstellungen speichern oder Sie angemeldet halten kann.
Zu den ähnlichen Technologien gehört der Browserspeicher (etwa der Local Storage), der Informationen auf Ihrem Gerät speichert, ohne sie bei jeder Anfrage an uns zu senden. Soweit diese Richtlinie von Cookies spricht, umfasst sie auch solche Technologien, sofern nicht anders angegeben.
Nach Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2002/58/EG (ePrivacy-Richtlinie), in Ungarn umgesetzt durch § 155 Absatz 4 des Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation, dürfen Cookies nur mit Ihrer Einwilligung auf Ihrem Gerät gespeichert werden, es sei denn, sie sind für die Bereitstellung eines von Ihnen ausdrücklich angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich. Personenbezogene Daten, die über Cookies verarbeitet werden, werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und der Datenschutzerklärung behandelt.
Die Cookies, die die Gesellschaft selbst setzt, sind ausnahmslos unbedingt erforderlich; für sie ist daher keine Einwilligung nötig. Optionale Inhalte und Technologien sind in die folgenden Kategorien eingeteilt und werden erst verwendet, nachdem Sie die jeweilige Kategorie im Cookie-Hinweis aktiviert haben. Nichts ist vorausgewählt, „Alle ablehnen“ wird gleichrangig neben „Alle akzeptieren“ angeboten, und der Zugang zum Dienst hängt nicht von Ihrer Wahl ab.
Ihre Wahl wird zusammen mit dem Datum und der Version des Hinweises auf Ihrem Gerät gespeichert (im Browserspeicher, nicht in einem Cookie) und gilt 12 Monate; danach fragen wir erneut. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite ändern oder widerrufen; der Widerruf wirkt für noch nicht geladene Inhalte sofort und ansonsten beim nächsten Seitenaufruf. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Diese Cookies sind für das Funktionieren des Dienstes erforderlich. Sie verfolgen Sie nicht auf anderen Websites und werden nicht zu Werbezwecken verwendet. Wenn Sie sie in Ihrem Browser blockieren, können Sie sich nicht anmelden, keine Bestellung abschließen und Ihre Sprachwahl wird nicht gespeichert.
| Cookie | Zweck | Gesetzt von | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| __Secure-sessionid | Hält Sie in Ihrem Konto angemeldet und ordnet Ihre Anfragen Ihrer Sitzung zu. | Die Gesellschaft | 2 Wochen, verlängert sich während der Nutzung des Dienstes |
| __Secure-partner_sessionid | Hält Partnerorganisationen im Partnerportal angemeldet. | Die Gesellschaft | 2 Wochen |
| __Secure-translate_sessionid | Hält Übersetzer im Übersetzungsportal angemeldet. Wird nur für Übersetzer gesetzt. | Die Gesellschaft | 2 Wochen |
| __Secure-csrftoken | Schützt Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery, damit nur Anfragen akzeptiert werden, die Sie selbst stellen. | Die Gesellschaft | 1 Jahr |
| django_language | Speichert die von Ihnen gewählte Sprache, damit sich der Dienst in dieser Sprache öffnet. | Die Gesellschaft | Bis zum Schließen des Browsers |
| __stripe_mid, __stripe_sid | Betrugsprävention und sichere Abwicklung von Kartenzahlungen. Wird nur auf Zahlungsseiten gesetzt, wenn Sie ein Paket bezahlen. | Stripe Payments Europe, Ltd. | 1 Jahr / 30 Minuten |
Stripe handelt für die zur Betrugsprävention erhobenen Daten als eigenständiger Verantwortlicher. Die Datenschutzerklärung von Stripe ist unter https://stripe.com/privacy abrufbar.
Der Dienst legt einige wenige Einträge im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers ab. Sie verbleiben auf Ihrem Gerät, werden nie an die Gesellschaft übermittelt und enthalten keine personenbezogenen Daten. Sie dienen dazu,
Sie können diese Einträge jederzeit entfernen, indem Sie in Ihrem Browser die Websitedaten für www.thelastingecho.com löschen.
Einige Seiten können eine Hörprobe einer auf YouTube gehosteten Komposition anzeigen. Die Hörprobe wird im erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com) eingebettet und erst geladen, nachdem Sie im Cookie-Hinweis „Medien von Drittanbietern“ aktiviert (oder „Alle akzeptieren“ gewählt) haben oder wenn Sie die Hörprobe bewusst selbst über „Hörprobe anhören“ öffnen. Beim Laden der Hörprobe erhält YouTube (Google Ireland Limited) Ihre IP-Adresse und kann gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung unter https://policies.google.com/privacy Informationen auf Ihrem Gerät speichern. Ist die Kategorie deaktiviert, wird die Hörprobe nicht geladen.
Der Dienst lädt ergänzende Schriftarten von Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) und Flaggensymbole aus dem Content-Delivery-Netzwerk jsDelivr (cdn.jsdelivr.net). Diese Anbieter erhalten die für die Auslieferung der Dateien erforderlichen technischen Informationen, einschließlich Ihrer IP-Adresse. Über den Dienst setzen sie keine Cookies.
Die Artikel zur Trauerbegleitung enthalten Links zu Büchern, Filmen, Podcasts und Organisationen auf anderen Websites. Diese Websites haben eigene Cookie-Praktiken, die nicht unter diese Richtlinie fallen.
Sie können Ihre Wahl für jede optionale Kategorie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern. Außerdem können Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren; Anleitungen finden Sie auf den Hilfeseiten Ihres Browsers. Da die oben aufgeführten Cookies unbedingt erforderlich sind, verhindert ihre Blockierung die Anmeldung, Bestellungen und das Speichern Ihrer Sprachwahl.
Die Gesellschaft kann diese Cookie-Richtlinie ändern, soweit dies vernünftigerweise erforderlich ist, etwa um Änderungen des Dienstes oder des anwendbaren Rechts Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets über den Dienst abrufbar und nennt ihr Gültigkeitsdatum. Führt eine Änderung ein einwilligungspflichtiges Cookie ein, holen wir Ihre Einwilligung ein, bevor es gesetzt wird.
Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie an support@lastingecho.com oder an den oben genannten Sitz richten. Ihre Rechte als betroffene Person, einschließlich des Rechts auf Beschwerde bei der Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (ungarische Datenschutzbehörde), sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Diese Seite ist eine KI-generierte Übersetzung und dient ausschließlich dem besseren Verständnis. Rechtsverbindlich ist allein die englische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist der englische Text maßgeblich.
